نخب الهمس ...... رائدة جرجيس
ترجمة سام خمو
A Whispering Toast
In my passion stations..................................................................
An echo of a Sumerian dawn
Holds a whispering prayer
Scattering and rupturing my soul
Then gathering my dust around you.
Come to my beaches
I'll offer you a glowing light to drink
And place the world
Between your lips as a kiss,
On the oasis of your chest
I forgot my whole being.
I painted your name as verses of gold
You fed my name to please the labyrinths
My tears are still a bleeding sapphire
Have my lips as a wine cup
A toast to your victim.
Come forward, it's still early
Finish off the remnant of my passion.
My soul
Can't recognize the dawn any more
Without your letters
Enjoy your victory.
In honor to my sighs
نخب الهمس
في محطاتِ عشقي
صدى سحر سومري
يقيمُ صلاة الهمس
يبعثرني ، يشظيني
ثم يلملم نثاري حولك
تعال ،
إلى شواطئي
أسقيكَ الوهج ضوءا ..
واضعُ العالم
بين شفتيك قبلة
على واحة صدرك
نسيتُ كلي
رسمت اسمك آيات عسجد
أطعمتَ ِاسمي مُتعة للمتاهات
ولازال دمعي نزيف ياقوتٍ
هاك شفاهي كاسَ نبيذ
نخب ضحيتك
تعال فمازال الوقت مبكراً
أجهز على بقايا عشقي
فروحي
ما عادت تعرف الفجر
إلا بحروفك
هنيئا لك
نخب آهاتي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق